Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 135
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.parseError | QR-Code Parse-Fehler, Fehler = |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.getUserMedia | Fehler beim Abrufen von userMedia, Fehler = |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.deviceSupport | Das Gerät unterstützt navigator.mediaDevices nicht, in diesem Fall wird nur der Parameter deviceIdOrConfig (string) unterstützt. |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.bowserSupport | Kamera-Streaming wird vom Browser nicht unterstützt. |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.unableQueryDevice | Unterstützte Geräte können nicht abgefragt werden, unbekannter Fehler. |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.supportContext | Der Zugriff auf die Kamera wird nur in einem sicheren Kontext wie https oder localhost unterstützt. |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.error.scannPaused | Scanner pausiert |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.scanning | scannt |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.idle | Inaktiv |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.permission | Berechtigung |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.noCam | Keine Kamera vorhanden |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.lastMatch | letzte Übereinstimmung: |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.codeScanner | Code-Scanner |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.requestPermission | Kamerarechte anfordern |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.requestPermission2 | Kamerarechte anfordern... |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.notFound | Keine Kamera gefunden |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.stop | Scannen anhalten |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.start | Scannen starten |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.switchTorch | Taschenlampe einschalten |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.offTorch | Taschenlampe ausschalten |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.failSwitchTorch | Fehler beim einschalten der Taschenlampe |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.failOffTorch | Fehler beim ausschalten der Taschenlampe |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.launchCam | Kamera starten... |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.scanImageFile | Bilddatei scannen |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.scanWithCam | Direkt mit der Kamera scannen |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.selectCam | Kamera wählen |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.selectImg | Bilddatei wählen |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.selectAnother | Andere Datei wählen |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.noImage | Keine Bilddatei ausgewählt |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.anonymousCam | Anonyme Kamera |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.orDropImg | Oder legen Sie ein Bild zum scannen ab |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.orDropImgSupport | Oder legen Sie ein Bild zum scannen ab (andere Dateien werden nicht unterstützt) |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.zoom | zoom |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.loadImg | Bild laden... |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.camBaseScan | Kamerabasiertes Scannen |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.fuleBaseScan | Dateibasiertes Scannen |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.poweredBy | Entwickelt von |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.issus | Fehler melden |
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.notAllowed | Zugriff auf die Kamera verweigert |
de-DE | messages | 1 | error.message-default | Die E-Mail Adresse ist bereits für den Newsletter registriert. |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.header.topbar.topbarlabelOne | <i class="fa-light fa-tag"></i>Kein Mindestbestellwert |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.header.topbar.topbarlabelTwo | <i class="fa-light fa-truck"></i>Weltweiter Versand |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.header.topbar.topbarlabelThree | <i class="fa-sharp fa-solid fa-star"></i><i class="fa-sharp fa-solid fa-star"></i><i class="fa-sharp fa-solid fa-star"></i><i class="fa-sharp fa-solid fa-star"></i><i class="fa-sharp fa-solid fa-star"></i>4.9/5 |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.header.topbar.topbarlabelFour | <i class="fa-light fa-gift"></i>Kostenlose Musterbestellung |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.header.topbar.topbarlabelFive | <i class="fa-light fa-coins"></i>Ab 500 € Versandkostenfrei* |
de-DE | messages | 2 | BrandCrockGastrohusTheme.header.actions.languagelabel | SPRACHEINSTELLUNG |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.wishlist.heading | EINKAUFSLISTE |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.wishlist.loggedOutText | Um Einkaufsliste aufrufen und speichern zu können, benötigst du ein Benutzerkonto. |
de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Dein Konto |
de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | WONACH SUCHST DU? |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 3 | BrandCrockGastrohusTheme.megaMenu.categoryLabel | ALLE ANSEHEN |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "EIS- & TRINKBECHER" ] |
EIS- & TRINKBECHER anzeigen |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.breadcrumb.labelOne | Home |
de-DE | messages | 2 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
de-DE | messages | 2 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.stockavailableMsg | Auf Lager |
de-DE | messages | 2 | detail.productNumberLabel | <strong> Artikel Nr. :</strong> |
de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.bcKartonPriceLable | Kartonpreis: |
de-DE | messages | 16 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.bcMeasureText1 | Karton-Inhalt |
de-DE | messages | 1 | plusTax | zzgl. |
de-DE | messages | 1 | plusTaxCurrency | € |
de-DE | messages | 1 | plusTaxCountry | in Deutschland |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Anzahl |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPercent | Ersparnis |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Kartonpreis |
de-DE | messages | 7 | detail.priceDataInfoFrom | Ab |
de-DE | messages | 2 | customtab-title.title.feetext | Entsorgungsgebühren (LUCID) über Gastrohus abführen? |
de-DE | messages | 1 | customtab-title.title.yes | Ja |
de-DE | messages | 1 | customtab-title.title.no | Nein |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.nonSelectFreeLicenseOption | Wähle bitte eine der Optionen (Pflichtfeld) |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.quantitylable | Anzahl: |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.bcStockIndicator | Verfügbare Kartons: |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | customtab-title.title.Title | Logistische Daten |
de-DE | messages | 2 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.tabs.rating | Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.weiterlesen | Weiterlesen… |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.wenigerlesen | Weniger anzeigen |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.tabs.valueLable1 | Bruttogewicht Karton (kg): |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.tabs.valueLable2 | Karton Breite (mm): |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.tabs.valueLable3 | Karton Länge (mm): |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.tabs.valueLable4 | Karton Höhe (mm): |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.tabs.valueLable6 | Mengen pro Karton: |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.tabs.valueLable7 | Kartons pro Palette: |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.tabs.valueLable10 | Palette Höhe (cm): |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.tabs.valueLable11 | Karton EAN: |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.tabs.ratingContent | <strong>Das sagen andere Kunden über dieses Produkt </strong> |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.detail.review.ratingLable | Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerte dieses Produkt! |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teile deine Erfahrungen mit anderen Kunden |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.account.emailvaidation | E-Mail-Adresse ist <strong>kein Kundenkonto verknüpft.</strong> Bitte überprüfe die Schreibweise oder versuche es mit einer anderen E-Mail-Adresse. |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teile deine Erfahrungen mit anderen Kunden. |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.widgets.feedback.heading | WIE GEFÄLLT DIR UNSER SHOP? |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.widgets.feedback.modalTitle | Antwort |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.widgets.feedback.BtnClose | Schließen Sie |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.widgets.feedback.BtnSend | Senden Sie |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | WIR SIND FÜR DICH DA! |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.contactInfo.phoneNumberLink | tel:+4733378901 |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.contactInfo.phoneNumber | +49 551 27 071 382 |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.contactInfo.emailLink | mailto:INFO@GASTROHUS.EU |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.contactInfo.email | INFO@GASTROHUS.EU |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.contactInfo.whatsappLink | https://wa.me/4917616680003/?text=Schick%20diese%20Nachricht%20ab%2C%20um%20auf%20WhatsApp%20kontaktiert%20zu%20werden |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.contactInfo.whatsapp | +49 176 1668 0003 |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.contactInfo.contactlink | Nutze gern unser |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.contactInfo.contactlinkurl | https://gastrohus.eu/service/faq/#bcFaqForm |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.contactInfo.contactlinkTitle | Kontaktformular |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.socialHeading | FOLGE UNS |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.shippingPaymentHeading | ZAHLUNG UND VERSAND |
de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/f3fe80df790f4d668a98b2dbfe419350" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/f3fe80df790f4d668a98b2dbfe419350" data-url="/widgets/cms/f3fe80df790f4d668a98b2dbfe419350" title="Versanddetails">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.footerBottm.deliveryNote | * Gilt ausschließlich für Lieferungen in Deutschland. Für Insellieferungen werden automatisch Inselzuschläge berechnet. |
de-DE | messages | 1 | BrandCrockGastrohusTheme.Footer.footerBottm.vatNote | Designed with <i class="far fa-heart"></i> in Göttingen & Köln <b> © 2024 gastrohus.eu - </b>Alle Rechte vorbehalten. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | header.searchbar.scanner.action.error | header.searchbar.scanner.action.error |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | component.product.quantitySelect.decrease |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | component.product.quantitySelect.label |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | component.product.quantitySelect.increase |